Memaparkan catatan dengan label Bahasa. Papar semua catatan
Memaparkan catatan dengan label Bahasa. Papar semua catatan

Ahad, Februari 01, 2009

Cerita bahasa di Jalan TAR


Saya hanya mampu melayari internet dari kejauhan mengikuti perkembangan Demo Anti PPMSI yang diadakan di KL. Jika saya ada di KL, maka sayalah antara orang yang akan turut serta.


Pada tahun 2006, saya sudah mengarang sebuah novel...tajuknya saya berikan 'Setegar Gandarusi'. Ia adalah novel tentang perjuangan mendaulatkan bahasa Melayu. Dalam novel saya itu, saya sudah membayangkan suatu gerakan bersepadu antara pelbagai pihak akan berlaku. Sayangnya, saya gagal menyiapkan novel berkenaan. Otak jadi tepu dan saya ketandusan idea. Novel itu tergantung begitu sahaja...


Hinggalah kini, apabila guruh dan kilat mengenai nasib Bahasa Melayu kembali diperkatakan, maka saya kembali membuka novel saya itu. Saya baca dari ayat ke ayat. AKhirnya saya nekad dan membulatkan keazaman menyiapkannya. Alhamdulillah, novel berkenaan sudah pun siap dan kini saya meminta isteri saya - seorang pemegang PhD untuk membaca dan membetulkan apa-apa yang salah...khasnya mengenai selok-belok kehidupan pensyarah dan calon kedoktoran di universiti.


Saya masih berkira-kira mahu ke mana mengirimkan manuskrip berkenaan. Saya teringatkan Puan Ainon Mohamad...mungkin saya akan kirimkan kepada beliau. Jika tidak pun, mungkin ke DBP. Jika tidak juga...entahlah...saya penulis yang tidak terkenal, agak sukar juga menembusi minda para penerbit.


Walau apa-apa sekali pun...kadang-kadang saya termenung panjang mengenangkan...apa yang pernah saya impikan beberapa tahun lalu...kini menjadi kenyataan. Ya lah...penyertaan para cendekiawan, termasuklah golongan bukan Melayu...semuanya adalah imaginasi saya...kini ia benar-benar berlaku.


Apa-apa pun...tabik hormat saya berikan kepada pejuang Bahasa Melayu!

Khamis, Oktober 16, 2008

Bahasa Melayu dan pejuang keris...cis!!!



Pucuk putat warnanya merah,
Bila dikirai terbang melayang;
Duduk muafakat mengandung tuah,
Sengketa usai dendam pun hilang.


Saya baru menemui halaman ini http://melayuonline.com/ sebuah halaman yang memuatkan tentang sastera dan budaya bangsa Melayu. Saya tertarik dengannya dan daftar menjadi ahli.

Ya, apa kaitannya dengan pantun di atas?

Secara harfiahnya pun kita sudah mampu menelah, pantun empat kerat itu menyeru kita duduk bersatu. Ia boleh disanggakan kepada pepatah Melayu:

Bulat air kerana pembentung, bulat manusia kerana muafakat.

Begitulah budaya dan resam Melayu, banyak ditopang dengan rencah bahasanya. Sayang seribu kali sayang, bahasa yang indah dan lunak serta berinovasi tinggi inilah pun, yang dipertikaikan sendiri oleh (kononnya) pejuang bangsa Melayu.

Dah…mula nak menerjah ke politik dah U-HAH ni…

Habis tu nak buat bagaimana? Saya ada membaca sepintas lalu tulisan LanH dalam kolum English Section di akhbar Harakah. Katanya, bebaru ni riuh sanak saudara dan ipar duainya yang bertingkah pendapat isu pengajaran subjek Sains dan Matematik dalam BI.

Siapa yang kuatkuasa dan pertahankan benda ni, siapa? Tanyalah Tun Det, Pak Lah atau Najib…mereka 100% tahu jawapannya. Habis tu, mereka buat apa, sedang mereka ada kuasa!

Sayang seribu kali sayang, akhirnya bahasa yang pernah mencorakkan tamadun Melayu-Islam di nusantara ini tinggal sepi di makan hari. Dan inilah jasa besar golongan opportunis Melayu yang kononnya menghunus keris sambil menjerit: Hidup Melayu!!!

Kredit: Dato' Seri Nizar pernah menyaman kerajaan Malaysia dalam memperjuangankan legasi Bahasa Melayu. Jadi, siapa kata PAS tak sayang Melayu?

Jumaat, Jun 06, 2008

Muafakat baru kebudayaan Malaysia


“Gagasan ini (muafakat baru kebudayaan Malaysia) diilhamkan daripada puisi Usman Awang, ‘Sahabatku’ yang menyentuh kepiluannya terhadap jurang antara kaum yang melebar, jurang antara golongan kaya dan miskin,” kata Khalid Jaafar, pembantu kanan DSAI. Anwar dijangka akan mengumumkan ‘muafakat baru’ tersebut dalam waktu terdekat, sebagai kesinambungan ke arah pembentukan agenda Malaysia Baru yang dicanang oleh beliau sebelum PRU12 lalu. Syabas saya ucapkan!

Apa yang lebih menarik, DSAI menegaskan upaya Bahasa Melayu akan digandakan kembali. Bahasa Melayu terlalu gontai selama ini di bawah tangan-tangan comot PM Tun M dan diteruskan oleh Pak Lah.

Baguslah. Saya yakin ketegasan DSAI dalam isu ini. Isu bahasa adalah fundemental. Ia akar yang mengukuhkan budaya dan bangsa. Apa yang lebih menarik, ramai sasterawan, seniman dan budayawan dijangka hadir pada pelancaran ‘Muafakat Baru’ oleh Anwar.

Insya-Allah, Bahasa Melayu akan bernafas kembali!
Sila rujuk: http://www.malaysiakini.com/news/84052

Khamis, April 17, 2008

Inilah masanya, saya betul...Anwar masih penghidup seni, sastera dan bahasa Melayu!

Dunia Sastera dan Kekuatan Puisi

Dalam pidato saya di majlis memperingati almarhum Hamka minggu lalu saya menyinggung keistimewaan Hamka selaku ulama dan saterawan. Novelnya menggugah rasa, menyelami sukaduka rakyat; dan mungkin sosok sedemikian jua yang mampu mencernakan rasa hati rakyat, dan menambah kehebatan beliau selaku ulama, da’I dan intelektual rakyat. Diperhimpunan 14 April, Tan Sri Khalid berhujah bersandarkan puisi WS Rendra, Rajawali! Perasaan saya tercuit kerana Rendra pernah mengirim puisi tersebut ke Sungai Buloh. Dan saya terharu mengenangkan sahabat kami Abang Usman dan dua puisi terakhir beliau, Jentayu yang Luka dan Selamat Hari Jadi.

Dipetik daripada halaman http://anwaribrahimblog.com/

Khamis, November 29, 2007

DBP: Beranilah menongkah zaman



DBP adalah badan unggul yang diwujudkan demi lestarinya bahasa dan sastera Melayu. Saya amat menghormati institusi ini dek peranannya yang begitu besar. Sejak sekolah rendah saya lebih dahulu kenal logo DBP dan sehingga sudah dewasa kini pun saya suka dengan logo itu, ada semacam unsur sentimental yang mengaitkan logo DBP dengan wibawanya sebagai payung bahasa dan sastera bangsa Melayu.

Semasa musim persekolahan menengah, saya menjadikan majalah-majalah keluaran DBP sebagai teman rapat. Dewan Siswa (DS), Dewan Masyarakat (DM) termasuklah Dewan Budaya, Dewan Bahasa dan Dewan Sastera...kemudian terbit pula Dewan Ekonomi dan Dewan Kosmik. Dewan Pelajar ada juga sekali sekala saya beli untuk adik-adik yang baru bertatih belajar di sekolah rendah.

Kala itu, sentuhan dan kupasan oleh DS dan DM amat bernas sekali. Hingga kini saya masih ingat betapa lunaknya perbahasan oleh Hassan Ahmad (Kaca di jendela), Shamsul Amri Baharuddin (akhirnya jadi cikgu saya di UKM), Zaini Ujang (sekarang sudah menjabat kedekanan di UTM) dan ramai lagi.

Saya telusuri idea yang dilontar dan rasa diri membugar dengan kematangan. Saya tuangkan segala input yang saya cicip dari pembacaan yang tekun itu ke dalam karangan-karangan saya di sekolah, dan ramai guru bahasa saya amat berpuas hati. “Ada isi”, katanya. Namun, pernah juga saya berdebat dengan seorang cikgu bahasa yang saya yakini ‘kurang membaca’ apabila beliau menyanggah penggunaan bahasa saya. Kata saya (ingat-ingat lupa) kala itu “Cikgu patut baca Dewan Masyarakat atau Dewan Bahasa ataupun buka Kamus Dewan.” Tapi saya tak tahu adakah dia sedari kesilapannya sehingga kini, kerana ketika itu sehinggalah saya tamat sekolah tiada sekali pun kalimah “awak betul” dan “minta maaf” terpacul dari mulutnya…manakan saya tidak bengang, karangan saya didakwat-merahkan olehnya!

Kini saya sudah hilang sedikit minat untuk meladeni majalah-majalah ini. Entahlah mengapa, mungkinkah kerana sentuhannya sudah hilang bisa? Namun semalam saya singgah sebentar di sebuah stesen minyak, seusai solat maghrib dan mengelewar sebentar di dalam premis itu…oh ada rak buku dan majalah. Saya lihat ada majalah-majalah keluaran DBP dan saya belek-belek…oh rupanya, ruangan Hassan Ahmad (Kaca di jendela masih ada)…terus saya membelinya.

Saya hanya berharap, bak kata mantan Ketua Pengarah DBP itu dalam tulisannya di Berita Harian (Surat, Rabu, 28 Nov 2007) - “Saya ingin mengingatkan pihak pimpinan DBP supaya mengendalikan badan yang penting ini dengan lebih CEKAP berdasarkan pertimbangan dan WIBAWA ilmu dan lebih BERANI dan tidak takut ditegur dan dimarah oleh pemimpin POLITIK mereka.”

DBP, jadilah anda pemberani yang menakutkan mereka yang bebal tentang bahasa, merosakkan bahasa dan meminggirkan bahasa dan sastera kita!

Selasa, Julai 17, 2007

BAHASA OH BAHASA!


Di dalam dunia ini, selalunya orang berbangga dengan bahasa mereka. Jepun yang kalah perang dunia ke-2 itu berbangga dengan bahasa ibunda dan tulisan kanjinya. Saya punya ramai sahabat yang berkerja di Kilang Kereta Perodua. Raya puasa tahun lepas, saya hadir ke rumah terbuka salah seorang sahabat saya di Sg. Choh. Saya lihat ada sekelompok manusia bermata sepet dan saya agak mereka orang Jepun.
Apabila sahabat saya itu mahu mengajak mereka makan dan berbual-bual, sahabat saya pula terpaksa menggunakan bahasa Jepun. Saya lihat dan sedikit bangga dengan sahabat saya, kerana dia mampu berbahasa Jepun. Tapi saya rasa, bangga lagi si Jepun itu, kerana dia datang ke tempat orang dan orang di tempat itu yang terpaksa menggunakan bahasa Jepun untuk bertanya itu dan ini dengannya!

Isteri saya memberitahu, seorang rakan pensyarahnya menyiapkan ijazah doktor falsafahnya di Jerman. Jerman pun alah dalam Perang Dunia Ke-2. Dalam filem perang tajaan Amerika, askar Jerman selalu kantoi...tapi tidak dalam bab bahasa. Mereka memandang rendah kepada pelajar asing yang menggunakan bahasa Inggeris dalam urusan pembelajaran. Ironisnya, mereka amat memandang tinggi jika pelajar asing itu dapat menuturkan bahasa Jerman. Itulah kebanggaan mereka dengan bahasa ibunda mereka.

Orang Arab memang lembik hari ini. Selepas Saddam mati di tali gantung, maruah bangsa Arab menjunam macam saham selepas New York kena serang 11 September 2001. Tapi, bangsa Arab masih mengekalkan bahasa mereka. Jika kita pergi ke Timur Tengah, mereka amat mencintai bahasa.
Buktinya, mereka banyak menerbitkan buku atau kitab yang menggunakan bahasa Arab. Gedung ilmu mereka amat luas dibandingkan dengan apa yang mampu bahasa kita sediakan. Hari ini pun, semasa saya mengaji di universiti dahulu, saya terpaksa juga menggunakan sedikit-sebanyak bahasa Arab dengan mereka. Tapi ada lebih menarik, Harian Metro (30 Jan 2007) melaporkan orang Arab di Arab Saudi terpaksa belajar bahasa Melayu Indonesia demi memudahkan urusan harian mereka dengan para pembantu rumah Indonesia itu.

Di Singapura, biar pun tercatat dalam perlembagaan negara itu bahasa kebangsaannya ialah Bahasa Melayu, namun dengan kapasiti rakyatnya lebih 70% bangsa Cina, maka mereka mendaulatkan Bahasa Cina. Lee Kuan Yew Menteri Mentor Singapura menegaskan, generasi muda Singapura mesti menguasai bahasa ibunda. Bahasa apa lagi jika bukan Bahasa Cina (rujuk Harian Metro, 16 Julai 2007).

Tapi di Malaysia, pemimpin Melayu menyeru rakyatnya menukar bahasa. Mula-mula ubah pengajaran Sains dan Matematik dari Bahasa Melayu ke Bahasa Inggeris, kini ubah nama Bahasa Melayu ke Bahasa Malaysia. Politeknik dah isytihar akan gunakan sepenuhnya Bahasa Inggeris dalam pembelajarannya bermula 2008. Di mahkamah masih menggunakan Bahasa Inggeris sehinggakan perlu kepada penterjemah, walhal negara ini kononnya sudah merdeka 50 tahun! Iklan di media massa sudah semakin berani menggunakan Bahasa Inggeris secara terbuka. Di TV makin banyak rancangan yang mencampur adukkan bahasa Melayu dan Inggeris, caca marba jadinya…

Itulah dia nasib Bahasa Melayu di bumi yang pernah berdiri seorang lelaki dengan keris terhunus sambil mengatakan…Tidakkan Melayu hilang di dunia! Rupa-rupanya, Melayu memang tidak hilang di bumi ini, melainkan mereka makin lupa daratan, makin geli dengan bahasa yang kononnya tidak melambangkan kemajuan dan bahasa yang konotasi pengamalannya gagal membawa kepada PERPADUAN!

Rabu, Julai 11, 2007

Bahasa Melayu Pada Sisi Mata Pejuang Bangsanya


Membaca tulisan Dato’ Dr Hassan Ahmad (mantan ke-5 Ketua Pengarah DBP) amat mengesankan mengenai nasib Bahasa Melayu di negara ini. Saya memang mengikuti tulisan beliau sejak lama dahulu, sejak di tingkatan lima lagi. Antara lain, beliau menyatakan…jangan sampai nasib Bahasa Melayu di Malaysia sama seperti di Singapura. Rupa-rupanya, bahasa kebangsaan Kota Singa itu juga ialah Bahasa Melayu…namun rasanya, andai kita bertanya kepada generasi muda mereka, saya yakin mereka sendiri mungkin kabur atau jahil mengenainya…

Bahasa Melayu di negara ini kian terhakis. Sama ada mahu diyakini atau disangkal, senario semasa membuktikannya. Jika sewaktu kecil-kecil dahulu, boleh dikatakan Kedai Kopi Cina di Pekang Lenggong akan menggunakan dua atau tiga jenis tulisan, iaitu tulisan rumi, tulisan jawi dan tulisan cina. Tetapi kini, tulisan jawi sudah lama tenggelam, tulisan rumi pun sudah berbalam dan yang nampak kian terjongol dan tercokoh sekarang ini ialah bahasa Inggeris (yang kononnya dihambat dan dihalau balik ke negeri mereka oleh para pejuang kemerdekaan) dan juga bahasa cina…

Saya selalu merungut dengan saing-saing di pejabat, apa mahu jadi kepada Bahasa Melayu. Masalah bahasa ini hanya satu pada pandangan saya, iaitu KEHENDAK! Siapa yang tidak berkehendak itu…jawapannya ialah para penggubal dasar negara. Contoh enteng, apa kena mengena bahasa dengan intergrasi kaum sehingga memaksakan Bahasa Melayu di ubah kepada Bahasa Malaysia!

Saya malas mahu mengulang-ulang pendapat para sarjana bahasa. Mereka telah mengemukakan pelbagai fakta dan hujah termasuklah dari aspek perlembagaan yang menafikan hujah dangkal para politikus negara itu…tetapi, siapalah mereka berbanding para menteri? Pak menteri punya kuasa untuk mengubah dan menambah…maka tambahlah, ubahlah!

Saya hanya menangis mengenangkan nasib bahasa ini menjelang 30 tahun akan datang. Sedangkan hari ini, ketika mana masih ramai pejuang bahasa bersiponggang mempertahankan maruah bahasa, sudah kedengaran sesetengah korporat meletakkan pra-syarat mahir berkomunikasi Bahasa Inggeris dan Bahasa Mandarin satu kelebihan…maka bayangkanlah 30 atau 50 tahun akan datang…

Benarlah kata pujangga…tidak kenal maka tidak cinta…saya yakin, para politikus khususnya para menteri hari ini JAHIL bahasa. Mereka hanya tahu berpolitik demi KUASA. Mereka hanya pandai berpura-pura menyayangi bahasa dengan meletakkan asas perjuangan mereka atas nama BANGSA. Mereka nampak CINTA bahasa bila bangsa mereka MELAYU. Hakikatnya, merekalah PEROSAK bahasa itu!